[lang:fr]On continue le tour des monuments de la ville. Nous partons pour l'est de Londres, à la découverte de la cathédrale de Saint Paul, la Tour de Londres et le Tower Bridge.
Saint Paul est une grande cathédrale anglicane, construite entre 1675 et 1710, sur le site d'une ancienne église détruite lors des incendies dévastateurs de 1666. Saint Paul se dresse dans le quartier d'affaire qu'est la City. Cette cathédrale se visite - mais comme tout à Londres, l'entrée est payante!!- et il est possible de monter dans les étages pour avoir une belle vue de Londres.
Même si les cérémonies royales ont lieu à Westminster Abbey, c'est dans cette enceinte que le mariage de Charles et Diana a été célébré en 1981.
Quelques pas plus loin, la Tour de Londres - de son nom complet « La forteresse et le palais de Sa Majesté, La tour de Londres », rien que ça!- est une des attractions touristiques incontournables. Bien avant d'être le lieu touristique qu'on connaît aujourd'hui, cette grosse tour carrée fut tour à tour palais royal, forteresse, trésorerie, prison... C'est maintenant dans cette enceinte que vous pourrez admirer une belle collection d'armure mais surtout les joyaux de la Couronne: sceptres, bagues, couronnes, diadèmes, épées... Tant d'or et de pierres précieuses vous ferrons tourner la tête.
Et juste à coté de la "Tour Blanche": une des images les plus connues de la ville: Tower Bridge. Ce pont à bascule suspendu tient justement son nom de sa proximité avec la Tour de Londres. Souvent confondu avec le London Bridge -qui n'a absolument rien d'extraordinaire!!- le Tower Bridge trône sur la Tamise avec ses 2 tours. Le premier niveau du pont se relève pour laisser les gros bateaux passer, cette manœuvre se produit un millier de fois par an. Quant au second niveau, il a été conçu à la base pour permettre aux piétons de passer lorsque le premier niveau est levé. De nos jours, des expositions ont lieu dans cet espace, et la vue de Londres ne doit en rien gâcher le spectacle![/lang]
[/lang:en]We’ve seen more monuments East of London: Saint Paul’s Cathedral, the Tower of London and the Tower Bridge.
Saint Paul is a big Anglican cathedral, built from 1675 to 1710, on the site of a former church that burnt in 166, during the big fire in London. Saint Paul stands within the City, London’s business and financial neighbourhood. This cathedral can be visited – but like everything in London, there’s an entrance fee!!- and once inside, tourists can walk upstairs to enjoy the view of the City.
Even if the different royal ceremonies are held at Westminster Abbey, Saint Paul was the place Charles and Diana’s wedding was celebrated in 1981.
A few streets further, the Tower of London – its full name « Her Majesty's Royal Palace and Fortress The Tower of London »- is one of the most visited sights of London. Before being this highly touristy place as it is today, this square tower has been a royal palace, a fortress, a treasury, a prison…
This is now the home of a collection of knights’ armours but most importantly of the Crown Jewels: sceptres, rings, crowns, swords, tiaras… That much gold and precious stones will make you dizzy.
Right by the “White Tower”: one of the most known images of the city: Tower Bridge. This bascule and suspension bridge got his name from its neighbour, the Tower of London. Sometimes wrongly called London Bridge, Tower Bridge and its 2 towers stretches over the Thames River. The first level opens up to let big boats through. This happens about the thousand times a year. The second level was originally built to allow pedestrians across when the first level was up. Today, exhibits happen up there, and the view of London must be really nice![/lang]
Celoche